I’m now reading the Emily Wilson translation of The Odyssey by Homer. I found it comforting, and not at all alien. Sometimes I would ponder a small section of text, and flip back and forth to the glossary to figure out how Emily Wilson had translated things.
This is a quote from the book,
It’s a very long book with a ton of different themes, and I struggled to finish it.